版权转让，作为版权主体实现版权财产权利的一种重要渠道，是国际版权贸易领域的一项重要内容，也是当今世界许多国家版权法的一个重要制度。
Copyright assignment is an important part in the realm of international copyright trade, and is also an important system in many countries’ national copyright law.
协议规定将版权转让给出版商。
The agreement assigns copyright to the publisher.
版权转让涉及上述版权的整个期限。
The copyright is assigned for the entire duration of such copyright.
我这份版权转让书是转让给杂志社还是出版社啊？
Is it important whether it is publisher or journal?
第二部分主要介绍了版权转让制度在发展过程中所经历的5个主要学说发展阶段：（1）精神所有权学说。强调书的作者不但对自己的思想具有所有权，对于其财产价值也具有所有权。
The five theories include: ( 1) the doctrine of spiritual ownership;
第二部分介绍了版权转让的内容。
In the third part, the contents of the assignment of copyright are discussed.
浅谈科技期刊的版权转让合同
Copyright attornment bargain of science magazine
在本文中，主要介绍了英美法系国家、法国、德国、前苏联社会主义国家及我国的版权转让制度立法概况。
It focuses on the legislation in common law countries such as the United States and the UK, civil law countries such as France, Germany, the former Soviet Union and China.
因此笔者认为计算机软件的保护模式应在现有法律保护体系下，充分推动版权转让协议以促进版权的自由交流，减少法律和经济对技术的负面影响。
Consequently, the author holds that the protective mode of computer software should promote copyright agreement to the full under the present legal protective system, to enhance the free exchange of copyright and minimize the negative effects of law and economy on technology.
版权人可以转让他们的权利给其他人。
Owners of copyrights may assign their ownership to others.
若论文被录用，论文的版权就要转让给出版商；
If a manuscript is accepted, the copyrights to the manuscript will need to be transferred to the publisher;